1
00:00:02,100 --> 00:00:08,650
Sababaha dhimashada waa badan yihiin waana kala duwan yihiin.
Gabow, isdil, jirro...

2
00:00:08,650 --> 00:00:13,240
Laakin sababta dhimashada ee cabsida
dadka ugu badan ee wakhtigan...

3
00:00:17,030 --> 00:00:18,250
... waa geeri dab.

4
00:00:35,260 --> 00:00:38,760
"Qaybta 1aad:
Dagaalka Askariga Dabdemiska"

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,770
"Ameyoko"

6
00:00:45,640 --> 00:00:47,300
Halkee ayaan aadeynaa xiga?

7
00:00:48,900 --> 00:00:51,360
Waxaan filayaa inay halkaas ku iibiyaan jalaatada.

8
00:00:52,610 --> 00:00:53,780
Waxay u muuqatay mid aad u wanaagsan.

9
00:00:53,780 --> 00:00:54,990
Jalaatada, jalaatada!

10
00:00:55,110 --> 00:00:59,200
Tani miyaanay wanaagsanayn? Labadooda
u eeg mid aad u qurux badan oo gabar ah.

11
00:00:59,580 --> 00:01:02,620
Maki-san, sidoo kale waxaad xidhatay dhar.
Waxaad u ekaan lahayd mid wanaagsan.

12
00:01:02,620 --> 00:01:03,660
Waxaan...

13
00:01:09,210 --> 00:01:10,670
...ma soo jiidi karo.

14
00:01:23,930 --> 00:01:26,610
Waa sida dagaalkii Nether
weligeed ma dhicin.

15
00:01:35,900 --> 00:01:41,100
Waxaa jira dad aad u badan oo halkan jooga, oo ku nool cabsi
si ay u noqdaan kuwo aan waxba galabsan.

16
00:01:42,120 --> 00:01:45,860
Waa inaan hubiyaa kuwa
Dhoola cadeynta farxadda leh maaha kaliya ceeb...

17
00:01:46,830 --> 00:01:49,960
... iyadoo la raadinayo hab loo rogo Infernals
dadka dib ugu noqda.

18
00:01:49,960 --> 00:01:53,170
Markaa waxaan daaha ka qaadi doonaa sirta
Wacdiyihii iyo Adolla Bursts,

19
00:01:53,170 --> 00:01:54,960
oo meesha ka saar gubashada bini'aadamka ee kediska ah.

20
00:01:54,960 --> 00:01:57,930
Maxaa qaldan Waad heshay
muuqaal goofy ah wejigaaga.

21
00:01:58,010 --> 00:02:02,680
Ma wax badan cunaysaa? waan yaabay
waxaad iska dhigi kartaa dhammaan waxyaalahaas macaan.

22
00:02:02,680 --> 00:02:05,910
Haye, nimanyahow, waxaan hayaa talo yar.

23
00:02:07,430 --> 00:02:09,310
"Howlgalku wuxuu ka sarreeyaa taliyaha."

24
00:02:13,360 --> 00:02:15,610
Tani waa maalintii iigu horeysay ee fasax ah in muddo ah.

25
00:02:15,610 --> 00:02:18,360
Kaalay ka fikir,
Wax kubbada cagta ah ma ciyaarin dhawaan

26
00:02:18,820 --> 00:02:21,320
Ma jeclaan lahayd inaad aado
meeshaas aan hore u sheegay?

27
00:02:21,320 --> 00:02:22,620
Oh, waan jeclaan lahaa!

28
00:02:22,620 --> 00:02:24,580
Aan tagno dhar cusub.

29
00:02:24,580 --> 00:02:27,160
Waxaan rabaa in aan haysto jalaatada oo dhawaan la sameeyay!

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,460
waan sugayaa
Dhammaanteen waan wada baxaynaa.

31
00:02:29,460 --> 00:02:31,370
Dhammaantood ma dukaamaysanayaan?

32
00:02:32,920 --> 00:02:34,500
Maalin dheer bay ahayd, huh?

33
00:02:34,500 --> 00:02:36,630
Saddexdayadu waanu baxaynaa berri.

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,840
Shinra-san, sidee jeclaan lahayd inaad na raacdo?

35
00:02:38,920 --> 00:02:42,300
Aniga sidoo kale? Ma hubtaa inaadan waxba ka qabin?

36
00:02:42,300 --> 00:02:44,640
Walaashay, maxaad u casuuntay?

37
00:02:44,640 --> 00:02:46,140
Wax qorshe ah ma leedahay?

38
00:02:46,140 --> 00:02:48,270
Oh, maya, wax gaar ah ma jiraan.

39
00:02:50,640 --> 00:02:51,650
--Gabadh wanaagsan, mudane!
--Gabadh wanaagsan, mudane!

40
00:02:51,650 --> 00:02:52,690
Habeen wanaagsan, mudane!

41
00:02:52,690 --> 00:02:54,650
"Waypoint"

42
00:02:52,940 --> 00:02:54,650
Dhammaantiin waxaad u soo dukaamaysanaysaan?

43
00:02:54,650 --> 00:02:56,400
"Ha ooyina Bypass"

44
00:02:55,440 --> 00:02:56,400
Taasi waxay u muuqataa mid fiican.

45
00:02:56,980 --> 00:02:58,050
Tag is raaxayso.

46
00:02:58,570 --> 00:02:59,360
--Haa, mudane.
--Haa, mudane.

47
00:03:01,570 --> 00:03:03,740
Dareenkiisa moodada waa mid aad u xun sidii hore.

48
00:03:03,740 --> 00:03:06,580
Ma lagu riixaa inuu iibsado
Suuqa weyn ee degmada wax iibsiga?

49
00:03:06,580 --> 00:03:10,230
Gaashaanlehu waa kii
yaa wax iibsanaya.

50
00:03:11,080 --> 00:03:14,860
Ka warran haddaynu qaar iibsan lahayn
dhar aad u qurux badan oo loogu talagalay taliyaha?

51
00:03:14,860 --> 00:03:15,840
Oh, taasi waxay u egtahay madadaalo!

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,550
--Fikrad wanaagsan! Dukaankee ayaan aadnaa?

53
00:03:17,550 --> 00:03:19,260
--Lieutenant...
--Fikrad wanaagsan! Dukaankee ayaan aadnaa?

54
00:03:19,670 --> 00:03:21,320
... waxay ku baashaalayaan kharashkaaga.

55
00:03:24,930 --> 00:03:26,430
Oh, my...

56
00:03:26,720 --> 00:03:28,060
Maxaad u malaynaysaa kan?

57
00:03:28,060 --> 00:03:29,220
Maya, kan!

58
00:03:29,220 --> 00:03:30,390
Hagaag, ka waran tan?

59
00:03:30,520 --> 00:03:33,600
Ma u malaynaysaa inuu dhab ahaan lahaa
xidho wax sidan oo kale ah?

60
00:03:33,600 --> 00:03:37,270
Timo bidaar leh? Waxaan shaki ka qabaa xitaa inuu taas samayn lahaa.

61
00:03:37,270 --> 00:03:41,780
Waa inay ugu yaraan ku habboonaato qaybta koofiyadda
si uu taliyuhu u tixgeliyo.

62
00:03:41,780 --> 00:03:44,200
Hagaag markaa, ka waran kan?

63
00:03:45,320 --> 00:03:47,740
Oh, waa taas waxa aan hadda wadno?

64
00:03:47,740 --> 00:03:52,290
Waxaan u maleynayaa in madax xayawaan ah oo cufan
laga yaabaa in uu xoogaa riixayo, sidoo kale.

65
00:03:53,420 --> 00:03:55,170
"Head Spa"

66
00:03:55,170 --> 00:04:09,970
"Ha ooyina Bypass"

67
00:03:57,040 --> 00:04:01,670
Runtii, waxaan aad u xiiseeyaa halka uu ku xigeenku
wuxuu xariiqda u soo jiidaa dareenkiisa moodada.

68
00:04:01,670 --> 00:04:04,090
Waxay iga dhigeysaa inaan rabo inaan kor u qaado
xaggee xariiqdaasi ku taal!

69
00:04:04,090 --> 00:04:06,430
Waan jeclahay taliyahayaga.

70
00:04:06,430 --> 00:04:10,270
Qabo, waxaan u maleeyay inaan isku dayeyno
ka dhig lieutenant si fiican u ekaado.

71
00:04:10,270 --> 00:04:13,390
Oo haddii yoolkeenu yahay inaan ka dhigno mid u muuqda mid ka sii fudud,

72
00:04:13,390 --> 00:04:15,650
xataa maxaan ka samaynaa dukaankan?

73
00:04:16,810 --> 00:04:19,320
Maki-san waa tii dukaanka soo gurtay.

74
00:04:19,320 --> 00:04:21,820
Shinra-san, tani waxay kuugu muuqan lahayd mid wanaagsan.

75
00:04:23,860 --> 00:04:25,860
Oh, aad bay ugu dhowdahay...

76
00:04:31,500 --> 00:04:34,120
Ah, tani waa madadaalo.

77
00:04:36,290 --> 00:04:38,000
Aad baad u xun tahay.

78
00:04:38,000 --> 00:04:40,800
--Yaad u yeedhaysaa gross?
--Waxaad tahay. iga fogee.

79
00:04:40,800 --> 00:04:43,220
Aad bay uga sii daraysaa.

80
00:04:43,220 --> 00:04:46,720
Tamaki-san aad bay adiga kaaga walaacday.

81
00:04:46,720 --> 00:04:52,060
Hooyadaa ayaan ka maqalnay. Aan dhammaanteen
ka wada shaqeeya sidii loo heli lahaa hab lagu badbaadiyo.

82
00:04:52,060 --> 00:04:55,060
Aad baad u dhaawacday,
haddana waad soo dhex gashay.

83
00:04:55,060 --> 00:04:57,480
Waxaan hubaa inaad mar kale arki doonto Sho-kun.

84
00:04:58,980 --> 00:05:00,820
Aad baad u mahadsantahay.

85
00:05:01,900 --> 00:05:06,280
Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay... dhamaanteen waxaan joognaa 8-aad.

86
00:05:07,450 --> 00:05:08,870
Mahadsanid!

87
00:05:14,870 --> 00:05:15,710
Maki-san!

88
00:05:15,710 --> 00:05:18,670
Waxaan qaadanayaa amar ku meel gaar ah
sidii gurmad degdeg ah.

89
00:05:18,670 --> 00:05:21,420
Shinra, si degdeg ah ugu gudub goobta
oo qiimee xaaladda.

90
00:05:21,420 --> 00:05:23,420
oo u jiheeyo daadgureynta dadka rayidka ah ee halkaas.

91
00:05:23,420 --> 00:05:24,880
labadiina waad ila joogtaan.

92
00:05:24,880 --> 00:05:27,930
Waxaan sugi doonnaa waddooyinka daadgureynta
dadka rayidka ah ee deegaanka.

93
00:05:27,930 --> 00:05:29,260
--Roger!
--Roger!

94
00:06:34,990 --> 00:06:37,040
Waa...

95
00:06:42,540 --> 00:06:45,960
Excalibur!

96
00:06:51,010 --> 00:06:52,720
Arthur?!

97
00:06:57,310 --> 00:07:00,560
Waa waajib geesinimo
si loo ilaaliyo kuwa daciifka ah, Ibliis.

98
00:07:00,560 --> 00:07:03,230
yaa aad ku sheegayso daciif, doqon yahow?!

99
00:07:20,080 --> 00:07:22,290
Ma fiicantahay, Shinra?!

100
00:07:22,290 --> 00:07:23,460
Haa, mudane!

101
00:07:38,180 --> 00:07:39,810
Taasi ma Infernal?

102
00:07:39,810 --> 00:07:41,600
Bal eeg inta ay le'eg tahay.

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
Maxaan samaynaa, Captain?

104
00:07:43,400 --> 00:07:47,360
Daad-gureynta rayidka waa dhammaatay, sax?
Aan soo saarno tan.

105
00:07:47,360 --> 00:07:49,150
Shinra, gal qalabkaaga doorashada.

106
00:07:49,150 --> 00:07:50,320
Roger!

107
00:07:50,320 --> 00:07:53,910
Licht iyo Vulcan, hel xudunta
ee infernal weyn.

108
00:07:53,910 --> 00:07:55,740
--Roger taas.
--waad heshay.

109
00:07:55,740 --> 00:07:57,580
Walaashay, haddii aad salaadda xamili doonto?

110
00:07:57,580 --> 00:07:58,410
Sax.

111
00:07:58,410 --> 00:08:01,160
Intayada kale waqti ayaa iibsan doona
ilaa ay falanqayntoodu dhammaato.

112
00:08:01,160 --> 00:08:02,500
--Roger!
--Roger!

113
00:08:04,080 --> 00:08:07,590
"Viktor Licht"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Sarkaalka Sayniska Dabiiciga ah" "Aan awood lahayn"

114
00:08:08,300 --> 00:08:11,800
"Vulcan Joseph"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Injineer" "Awood la'aan"

115
00:08:14,720 --> 00:08:18,220
"Iris"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Walaashay" "Awood la'aan"

116
00:08:22,390 --> 00:08:25,850
"Maki Oze"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Askari Dab-demiska Heerka Koowaad" "Pyrokinetic jiilka labaad"

117
00:08:27,230 --> 00:08:30,690
"Tamaki Kotatsu"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 1"
"(hadda waxa uu ku jiraa ganaaxa 8-aad)" "Askari Dab-demiska Heerka Koowaad" "Pyrokinetic Jiilka Saddexaad"

118
00:08:40,740 --> 00:08:44,210
"Akitaru Obi"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Kabtanka" "Awood la aan"

119
00:08:44,210 --> 00:08:47,670
"Takehisa Hinawa"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Lieutenant" "pyrokinetic jiilka labaad"

120
00:08:50,250 --> 00:08:52,420
Tani xitaa suurtagal ma tahay?

121
00:08:52,420 --> 00:08:54,510
Tani waa mid xiiso leh!

122
00:08:59,640 --> 00:09:01,720
Ma fiicna, ma fiicna, ma fiicna!

123
00:09:24,080 --> 00:09:26,210
--Ah maya adigu!
--Ah maya adigu!

124
00:09:34,010 --> 00:09:37,010
"Arthur Boyle"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Askari Dab-demiska Heerka Labaad" "Pyrokinetic Jiilka Saddexaad"

125
00:09:37,890 --> 00:09:41,470
"Shinra Kusakabe"
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 8"
"Askari Dab-demiska Heerka Labaad" "Pyrokinetic Jiilka Saddexaad"

126
00:09:46,730 --> 00:09:48,400
Maxaa falanqayntaadu muujisay?

127
00:09:48,400 --> 00:09:53,190
Waxaan helnay wax soo jiidasho leh.
Jidhka shaygani waxa uu leeyahay dhowr geesood.

128
00:09:53,190 --> 00:09:55,320
Kooreyaal badan?

129
00:09:55,320 --> 00:09:59,410
Shan, si ay u noqoto mid sax ah.
Mid kasta oo ka mid ah gacmaha iyo lugaha,

130
00:09:59,410 --> 00:10:03,540
iyo xudunta ugu weyn, kan ugu adag
dhamaantood, laabtiisa.

131
00:10:03,540 --> 00:10:07,960
Waxaad leedahay waa inaan duminnaa
dhammaan xudunta u ah in ay waxan ku nastaan?

132
00:10:07,960 --> 00:10:12,800
Haa runtii. Si taas loo sameeyo, dhammaantiin
waa inuu burburiyaa gacmaha iyo lugaha,

133
00:10:12,800 --> 00:10:15,760
si ay u dhaqaajiso Infernal-ka weyn.

134
00:10:15,760 --> 00:10:18,010
Xagga u dambeeya, xudunta ugu weyn ee engegan,

135
00:10:18,010 --> 00:10:21,300
Shinra-kun waa inuu ku dhufto
oo leh awooddiisa ugu badan.

136
00:10:21,300 --> 00:10:25,470
Hagaag, kuwiinna weerarrada kala duwan leh--
Hinawa, Maki, iyo Tamaki --qaadashada hubka;

137
00:10:25,470 --> 00:10:27,770
Aniga iyo Arthur waxaan ka soo bixin doonaa lugaha.

138
00:10:27,770 --> 00:10:29,440
Intaa ka sokow, Shinra,

139
00:10:29,440 --> 00:10:30,980
dhammaan adigay ku saaran tahay.

140
00:10:30,980 --> 00:10:31,900
Haa, mudane!

141
00:10:31,900 --> 00:10:35,280
Ma awoodno inaan waqti ku luminno.
Mar qura ayaan tan wax ka qaban doonnaa!

142
00:10:35,280 --> 00:10:39,450
1420. Bilawga dhigid
Kan weyn Infernal inuu ku nasto!

143
00:10:39,450 --> 00:10:40,950
--Roger!
--Roger!

144
00:10:43,160 --> 00:10:45,040
Taasi waa xudunta, huh?

145
00:10:48,620 --> 00:10:52,040
"Xakamaynta Xawaaraha: Dardargelinta"

146
00:11:02,430 --> 00:11:05,640
--Waa uu dheereeyaa!
--Waan ku joojin doonaa jidkiisa!

147
00:11:08,730 --> 00:11:12,560
"Nekomata"

148
00:11:16,190 --> 00:11:18,070
Tuur! olol!

149
00:11:28,160 --> 00:11:30,290
Awoodda ugu badan!

150
00:11:51,600 --> 00:11:55,020
"Sput-Flare Rush"

151
00:12:00,690 --> 00:12:04,820
Doqon baad tahay oo dhaantaada
ku saabsan King Knight.

152
00:12:04,820 --> 00:12:07,080
Magacaygu waa Arthur Boyle!

153
00:12:07,080 --> 00:12:09,500
Taliyaha ugu sarreeya ee Camelot,

154
00:12:09,500 --> 00:12:12,330
iyo kabtanka Amarka Miiska Wareegga!

155
00:12:21,050 --> 00:12:23,470
"Violet Flash"

156
00:12:24,550 --> 00:12:26,680
Si fiican loo sameeyay, qof walba!

157
00:12:31,600 --> 00:12:33,060
kan qaado!

158
00:12:45,110 --> 00:12:47,370
waan tababaraa...

159
00:12:48,490 --> 00:12:50,740
... subax walba tan!

160
00:12:56,580 --> 00:12:59,340
Shinra, inta soo hartay adiga ayay kugu xiran tahay!

161
00:12:59,340 --> 00:13:00,300
Sax!

162
00:13:00,300 --> 00:13:02,800
Ololku waa neefta nafta.

163
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
Qiiqa madoobaa waa nafta sii daynteeda.

164
00:13:09,560 --> 00:13:13,430
Danbas baad ahayd oo aad tahay. Allow naftaada...

165
00:13:13,430 --> 00:13:14,440
Nafteyda...

166
00:13:14,440 --> 00:13:17,060
... ku soo noqo ololka weyn ee dabka.

167
00:13:17,060 --> 00:13:21,150
... olol qaado!

168
00:13:22,530 --> 00:13:25,990
"Laad-Man Degdeg ah"

169
00:13:29,780 --> 00:13:33,080
"Ciidanka Dab-demiska"

170
00:13:31,160 --> 00:13:32,660
Látom.

171
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
"Ciidanka Dab-demiska"
"Xilliga 2"

172
00:15:08,420 --> 00:15:10,880
Hinawa! Waa ku filan ninyahow!

173
00:15:10,880 --> 00:15:12,970
Miyaadan ogayn goorta aad ka fogaatay?!

174
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
"Qaniinyo qaawan"

175
00:15:12,970 --> 00:15:14,510
Aad baan uga xumahay, mudane.

176
00:15:14,510 --> 00:15:17,680
Ma jiraa qof shaqada u iman lahaa
oo sidaas u labbisan, sabab kastaba ha ahaatee?!

177
00:15:17,680 --> 00:15:20,810
waan ka xumahay mudane. Maan garwaaqsan
ilaa intaad sheegtay.

178
00:15:20,810 --> 00:15:23,190
Waar maxaa kaa galay?!

179
00:15:23,190 --> 00:15:26,780
Maxaa ku dhacay in kabtanka aad uga cadhooday?

180
00:15:26,780 --> 00:15:29,820
Iyo Lieutenant Hinawa, taas.

181
00:15:29,820 --> 00:15:32,990
Maxaan samaynaa? Wuu waalan yahay
maxaa yeelay waxaan samaynay.

182
00:15:32,990 --> 00:15:35,080
W-Weligay uma malaynayn inuu samayn doono
dhab ahaantii xidho, in kastoo.

183
00:15:35,080 --> 00:15:36,660
Allaw.

184
00:15:36,660 --> 00:15:40,000
Xitaa ma akhriday waxa ku qoran daboolkaaga?

185
00:15:39,750 --> 00:15:43,130
"Qaniinyo qaawan"

186
00:15:40,000 --> 00:15:43,130
Maya, mudane, xitaa maan eegin.

187
00:15:43,130 --> 00:15:47,250
Xagee xitaa ka heshay dharkaas qosolka badan?
Adigu ma iibsatay?

188
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
Ah, maxaan sameynaa, maxaan sameynaa?

189
00:15:48,920 --> 00:15:50,880
--Maxaan samaynaa?
--Waa in aan raaligelin ka bixinaa.

190
00:15:50,880 --> 00:15:54,350
Haa, mudane. Aniga qudhaydu waan iibsaday.

191
00:15:54,350 --> 00:15:56,100
Gaashaanle Dhexe, taasi waa ka sii socotaa.

192
00:15:56,100 --> 00:15:58,720
Waad samaysay, haa? waan arkaa

193
00:16:00,140 --> 00:16:03,560
Maki! Iris! Tamaki! Shinra! Halkan gal!

194
00:16:03,560 --> 00:16:05,810
Eep. Wuu yaqaan.

195
00:16:06,730 --> 00:16:09,400
Waan ogahay inaad siisay dharkan.

196
00:16:09,400 --> 00:16:12,610
Waxaad ka faa'iidaysatay gaashaanle
danayn la'aanta moodada.

197
00:16:12,610 --> 00:16:15,620
Ma sidaas baa kula tahay
Saraakiishaada sare?

198
00:16:15,620 --> 00:16:19,120
Yaa qorsheeyey tuskan qosolka leh?!

199
00:16:20,750 --> 00:16:25,130
Saddexdooduba waxay ahaayeen kuwo naxariis ku filan
si aan ugu casuumo inaan u soo dukaameysto iyaga.

200
00:16:25,130 --> 00:16:27,750
Waa asxaabtayda qaaliga ah halkan 8-aad.

201
00:16:27,750 --> 00:16:31,220
Waa inaan noqdaa sida Lieutenant Hinawa,
oo aan asxaabtayda ka iibin.

202
00:16:31,220 --> 00:16:32,760
--Shinra ayaa samaysay!
--Shinra ayaa samaysay!

203
00:16:32,760 --> 00:16:33,930
ahaa?!

204
00:16:35,930 --> 00:16:38,220
Hooyo...

205
00:16:38,220 --> 00:16:40,520
... gabdhuhu waxay noqon karaan...

206
00:16:40,520 --> 00:16:42,140
... argagax.

207
00:16:45,980 --> 00:16:49,730
"Qaybta 1aad:
A F̶i̶r̶e̶ ̶S̶o̶l̶d̶i̶e̶r̶'̶s̶ Dagaalka ninka"

208
00:16:50,610 --> 00:16:53,490
Shinra, kaalay halkan hal daqiiqo!

209
00:16:53,490 --> 00:16:55,160
Raalli ahow, mudane.

210
00:16:57,030 --> 00:17:00,330
Waqtigu mar kale ayuu yimid.
Sannadkan, waxaanu samayn doonaa tan si sax ah.

211
00:17:00,330 --> 00:17:01,950
Haa? maxaa samee?

212
00:17:01,950 --> 00:17:05,120
Ciidanka Dab-demiska Gaarka ah oo qaawan!

213
00:17:05,040 --> 00:17:06,790
"Qaawan?"

214
00:17:05,120 --> 00:17:06,710
ahaa?!

215
00:17:06,790 --> 00:17:09,750
"Qiyaasaha xad-dhaafka ah"

216
00:17:09,880 --> 00:17:14,760
Th-Ciidanka Dab-demiska Gaarka ah oo qaawan, mudane?

217
00:17:14,300 --> 00:17:16,640
"Abs awood leh"

218
00:17:16,640 --> 00:17:18,600
Kalandarka qaawan!

219
00:17:18,100 --> 00:17:20,510
"Dhabarka madow"

220
00:17:20,510 --> 00:17:24,480
"Biceps muujinta"

221
00:17:20,850 --> 00:17:24,690
Waa wax ay bilaabeen inay sameeyaan
Ciidanka Dab-demiska Gaarka ah oo lala xidhiidhi karo.

222
00:17:24,690 --> 00:17:28,110
Oo toogashada jadwalkan ayaa soo socota?

223
00:17:28,110 --> 00:17:31,650
Hadda, waxaa jira siddeed
Shirkadaha Ciidanka Dab-demiska ee gaarka ah.

224
00:17:31,650 --> 00:17:35,490
Shirkad kastaa waxay qaadataa bishii markeeda
inta u dhaxaysa Janaayo iyo Ogosto.

225
00:17:35,490 --> 00:17:37,530
Bishayadu waa Ogosto.

226
00:17:37,530 --> 00:17:39,950
Maxay ku sameeyaan Sebtembar ilaa Disembar?

227
00:17:39,950 --> 00:17:42,410
Laga bilaabo Sebtembar, waxay ku socotaa caan.

228
00:17:42,410 --> 00:17:44,790
Afarta ugu fiican waxay bilaabataa Sebtembar,

229
00:17:44,790 --> 00:17:48,540
oo ay u shaqeeyaan ilaa
kaalinta koowaad ee December.

230
00:17:48,540 --> 00:17:51,500
Meeday 8-aad gashay sanadkii hore?

231
00:17:55,630 --> 00:17:56,840
Meeshii u dambaysay, mudane?

232
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
sax

233
00:17:57,840 --> 00:18:00,680
Kaliya waxaan doonayaa inaan eego...

234
00:18:00,680 --> 00:18:05,230
... ee kallandarka sannadkii hore. Aan aragno, Ogosto...

235
00:18:07,810 --> 00:18:09,730
Runtii waad baxday, waan arkaa.

236
00:18:09,730 --> 00:18:12,480
Waxaan hiigsanaynay booska ugu sarreeya.

237
00:18:13,780 --> 00:18:17,950
By the way, yaa ku jiray kaalinta koowaad?
Waxay noqon doonaan December, sax?

238
00:18:17,950 --> 00:18:20,910
Shirkaddaasi waxay ku faantaa caannimo joogto ah.

239
00:18:25,330 --> 00:18:27,460
Ahaa, Rekka...

240
00:18:27,460 --> 00:18:31,040
Natiijadu waxay tahay Rekka-ga ay dadku jecel yihiin
lagu dilay fal,

241
00:18:31,040 --> 00:18:33,130
Waxaa laga yaabaa inaan fursad u istaagno sanadkan.

242
00:18:33,130 --> 00:18:34,630
Runtii taasi waa run.

243
00:18:34,630 --> 00:18:38,090
Taasi ma habboona in la yiraahdo!
Oo sidee buu dadka ugu jecel yahay?

244
00:18:38,090 --> 00:18:40,890
Kaalay ka fikir,
waxaa jira Dr. Giovanni oo ka socda 3aad.

245
00:18:40,890 --> 00:18:42,890
Waxa laga yaabaa in ay muujiyaan waxa uu ku xidhan yahay.

246
00:18:47,390 --> 00:18:49,140
Tani hubaal waa la been abuurtay, huh?

247
00:18:49,140 --> 00:18:51,400
Nacalaa ku dhiman!

248
00:18:51,400 --> 00:18:55,030
Qaawan, si kastaba ha ahaatee, huh? Qaawan...

249
00:18:57,150 --> 00:19:04,330
Muxuu sameeyay 5-aad? Waxaa laga yaabaa inaan arko
Kabtan Hibana ee firfircoon ee nu-- qaawan...

250
00:19:05,740 --> 00:19:09,000
Waa ayo nimankan?! Iyaga marooji!
Waa niman quruurux ah, saw maaha?!

251
00:19:09,000 --> 00:19:13,960
Shinra-san, maxaad rajaynaysay inaad aragto?
Jadwalku waa rag uun.

252
00:19:14,340 --> 00:19:15,840
"Shirkadda Ciidanka Dabdemiska Gaarka ah 5, Isku-dar"

253
00:19:15,750 --> 00:19:21,050
Shinra qaawan! Waxaan rabaa inaan arko
Sawirka taariikhda Shinra!

254
00:19:15,840 --> 00:19:18,300
"Gudaha, Xafiiska Kabtanka"

255
00:19:21,050 --> 00:19:26,470
Waxaan rabaa... waan rabaa, laakiin dhanka kale...

256
00:19:26,470 --> 00:19:28,730
... qof kastaa wuu arki doonaa!

257
00:19:28,730 --> 00:19:32,480
Dunida oo dhan ayaa ogaan doonta
Waa maxay rafcaan uu Shinra leeyahay...

258
00:19:32,480 --> 00:19:36,650
Marka taasi dhacdo,
Shinra ma sii ahaan doono aniga oo keliya.

259
00:19:36,650 --> 00:19:41,030
Laakiin taasi waa lama huraan.
Ma haysto doorasho aan ka ahayn inaan aqbalo.

260
00:19:41,030 --> 00:19:42,780
--Amiirad, fadlan ma hubisaa sawirkayaga?

261
00:19:42,780 --> 00:19:45,200
--Aamus, quruurux! Kaliya raac wax kasta!
--Amiirad, fadlan ma hubisaa sawirkayaga?

262
00:19:47,660 --> 00:19:50,750
Dhammaantood waxay galayaan tan
in ka badan sidii aan filayey.

263
00:19:50,750 --> 00:19:53,920
Waxaan sharad ku dhigi doonaa in 7aad uu leeyahay gabi ahaanba
wax dan ah uma hayo arrintan.

264
00:19:53,920 --> 00:19:56,500
Captain Shinmon dhab ahaantii waa caan caan ah.

265
00:19:56,500 --> 00:20:01,130
ahaa?! Captain Shinmon?!
Waan fahmi karaa sababta uu caan u noqon lahaa,

266
00:20:01,130 --> 00:20:03,640
laakiin sidee buu u noqon lahaa
ka muuqda this si ay u bilaabaan?

267
00:20:03,640 --> 00:20:05,390
Julaay...

268
00:20:06,720 --> 00:20:09,770
Tani hubaal waxay ka timid
kamarad qarsoon, saw maaha?

269
00:20:12,600 --> 00:20:14,690
Haye, aaway Waka?

270
00:20:14,690 --> 00:20:19,610
Wuxuu aaday qolka qubeyska, mudane.
Ma la gaadhay waqtigii jadwalka sanadkan mar kale?

271
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
Ma ogolaan karno in aan nafteena naga dhaafno
by boorsooyinka wasakhda boqortooyadu wax kasta.

272
00:20:24,870 --> 00:20:28,120
Waxaan aadayaa si degdeg ah
sawir weyn oo isaga oo leh kan.

273
00:20:28,120 --> 00:20:31,160
Waxaan rajeynayaa inaan arko,
Korneyl Konro.

274
00:20:31,160 --> 00:20:32,330
Haye!

275
00:20:33,290 --> 00:20:35,750
Runtii waad ii fiicnaatay sannadkii hore.

276
00:20:35,750 --> 00:20:39,000
Runtii ma u malaysay inaanan dareemi doonin?!

277
00:20:39,000 --> 00:20:45,220
Dhammaantood waxay sugayaan... ninka weyn ee geesinimada leh
yaa kasban kara qof walba.

278
00:20:45,220 --> 00:20:48,680
Halkan Asakusa waxaa jooga hal nin oo noocaas ah.

279
00:20:51,060 --> 00:20:54,060
Waa inaad tan samaysaa, Benimaru!

280
00:20:54,060 --> 00:20:55,520
Aniga...?

281
00:20:56,440 --> 00:20:58,610
--Jooji qulqulka!
I sii kamaradaas! waan qaadan doonaa!

282
00:20:58,610 --> 00:21:02,740
--Maya, Waka! Waa inay noqotaa adiga!
Nin ahaan, waad helaysaa, sax?!
--Jooji qulqulka! I sii kamaradaas! waan qaadan doonaa!

283
00:21:02,740 --> 00:21:06,820
Sawirka kamarada qarsoon, sawir dhakhtar ah,
iyo guutada quruurux-

284
00:21:06,820 --> 00:21:09,950
Sidee bay 8-aad dhamaantood u garaaceen?

285
00:21:11,040 --> 00:21:13,540
Taas oo dhami sanadkan.

286
00:21:13,540 --> 00:21:17,540
Sannadkan, waxaan leenahay shaqaale cusub!
Maalmaha kalandarka 8-aad ayaa hadda bilaabay!

287
00:21:17,540 --> 00:21:19,170
--Hmph!
--Waan heli doonaa sanadkan!

288
00:21:19,170 --> 00:21:23,920
Taasi waa run; sannadkii hore, waxay ahayd kaliya
Captain Obi iyo Lieutenant Hinawa.

289
00:21:23,920 --> 00:21:28,100
Marka la barbardhigo shirkadaha kale,
taasi waxay u muuqataa in yar bannaan.

290
00:21:28,100 --> 00:21:31,430
Waa inaan weydiiyaa, in kastoo, maxaa jira
sawirkan aad labadiinuba samaynaysaan?

291
00:21:31,430 --> 00:21:33,430
Meeshaasi waa...

292
00:21:36,650 --> 00:21:38,400
Awood!

293
00:21:38,400 --> 00:21:39,730
Cobra!

294
00:21:43,070 --> 00:21:44,650
Haa?

295
00:21:44,650 --> 00:21:47,200
Ka waran taas? Si wanaagsan ayaa loo soo dhaweeyay
by qaybta dheddigga.

296
00:21:47,200 --> 00:21:49,910
Maya, maya, maya, eega sida ay u qaadanayaan!

297
00:21:49,910 --> 00:21:52,410
Ma ogolaan kartid aduunka oo dhan
in kaftan gudaha ah oo kale ah!

298
00:21:52,410 --> 00:21:54,200
Maxaa qaldan, Shinra?
Ma jirto dhimbiil ishaada

299
00:21:54,200 --> 00:21:56,290
Hagaag, maya, dabcan maya.

300
00:21:56,290 --> 00:21:58,580
Waxaan la imid wadadii
waanu guulaysanaynaa sanadkan.

301
00:21:58,580 --> 00:22:00,880
Ma waxaad la timid gimmick kale oo yaab leh?

302
00:22:00,880 --> 00:22:06,300
The star of this secret plan will be
hore iyo xarunta. si fiican u fiirso.

303
00:22:09,430 --> 00:22:11,140
Awood!

304
00:22:11,140 --> 00:22:12,470
Cobra!

305
00:22:13,560 --> 00:22:15,060
Sug!

306
00:22:16,060 --> 00:22:18,270
--Kobras mataano ah!
--Kobras mataano ah!

307
00:22:21,440 --> 00:22:23,230
Dhintay ugu dambaysay.

308
00:22:23,980 --> 00:22:26,990
"In la sii wado"

309
00:23:56,990 --> 00:23:59,500
"Ciidanka Dabka, Xiliga 2"

310
00:23:59,500 --> 00:24:01,370
"Marka xigta"

311
00:24:01,580 --> 00:24:03,460
Shinra-san calls on Captain Hague of the 4th

312
00:24:03,460 --> 00:24:06,250
xog raadin
concerning Adolla Bursts.

313
00:24:06,250 --> 00:24:09,210
As Shina is taken aback by
Captain Hague's odd demeanor,

314
00:24:09,210 --> 00:24:11,380
something strange comes over him, as well!

315
00:24:11,380 --> 00:24:13,260
What's happened to you, Shinra-san?

316
00:24:13,260 --> 00:24:17,180
Waan dhameeyay tan. Die, every last one of you!

317
00:24:17,010 --> 00:24:28,530
"Qaybta 2aad:
Ololka waalida"

318
00:24:17,180 --> 00:24:22,940
Marka xigta Ciidanka Dabdemiska, Xiliga 2,
Dhacdadii 2aad, " ololka waalida."

319
00:24:22,940 --> 00:24:27,730
Ku soo noqo ololka weyn ee dabka. Látom.